מריאן שלום,
אני מבקש להודות לך על העזרה בתרגום, עריכה לשונית ובהכנה להרצאה בכנס בינלאומי. אני רוצה לציין במיוחד את התקשורת העניינית והפורייה סביב הטקסט, את הדרך שלך להבהיר נקודות באמצעות שאלות והתייעצות הדדית ופתוחה. בנוסף, אני אסיר תודה על ההכנה לקראת ההרצאה שכללה האזנה חוזרת ונשנית לדברים שהקראתי מהכתב, תוך תיקוני מבטא, סגנון, ותחביר. רק בזכות ההכנה הזאת, זכיתי לתשבחות שלמעשה, בחלקן לפחות, מגיעות לך ולא לי.
בברכה,
ד"ר יועד אליעז
מכללה אקדמית עמק יזרעאל
