מועצה אזורית רמת הנגב
לכל מאן דבעי,
שלום רב,
הגב' מריאן שטינמץ מספקת למועצה האזורית שירותי תרגום מזה מספר שנים. שירותים אלה כוללים מכתבים לגורמים שונים, תרגומי פרוייקטים ותרגום ניוזלטר. כמי שעובדת צמוד עם מריאן הנני שמחה להעיד כי איכות השירות הניתן לנו היא לעילא ולעילא, באדיבות, במקצועיות, זמינות ועמידה בלוח זמנים לעיתים אף מהיום למחר.
מריאן משקיעה רבות הן בהבנת החומר שנשלח אליה לתרגום, והן בהתאמתו לקהל היעד. לא פעם אף משיאה לנו עצות טובות, מציעה, מעירה וממליצה על שינויים בהתאם לצרכים שעולים.
אין לי ספק כי לאיכות עבודתה תרומה רבה לקשרי המועצה עם הגורמים בחו"ל.
אני ממליצה בחום רב על מריאן ועל שירותי התרגום שהיא מעניקה.
בברכה,
אדוה לויד
דוברת מועצה אזורית רמת הנגב
