היכרותי המקצועית עם גב' מריאן שטינמץ הנה רבת שנים, בהיותה העורכת הלשונית של מאמרים רבים באנגלית שנכתבו מטעמי ומטעם חוקרים בתכנית לרפואה משולבת בשירות האונקולוגי במרכז הרפואי לין בחיפה וביחידה לרפואה משלימה ומסורתית במחלקה לרפואת המשפחה בחיפה, בשיתוף פעולה עם עמיתים מאוניברסיטת חיפה, הפקולטה לרפואה בטכניון, מרכז רפואי בני ציון, שירותי בריאות כללית ומוסדות מחקר מובילים בעולם.
עריכתה הלשונית של מריאן משלבת מקצועיות וקפדנות יחד עם סקרנות ושאיפה להתאים את ההגהה והעריכה לרוח הדברים שמבקש הכותב לבטא.
מריאן התמודדה בהצלחה עם אתגרי עריכה הן בספרות רפואית ומדעי החיים והן בעריכה של מאמרים בתחום מדעי החברה והרוח.
בברכה,
פרופ' משנה קליני לרפואת המשפחה ולרפואה משלימה, ערן בן-אריה
