מריאן, ברצוני להודות לך על עריכת מאמר שכתבתי באנגלית. אין ספק שבנוסף לעריכה, שיפרת את רמת האנגלית של המאמר על ידי החלפת מילים במילים מדויקות יותר והעשרת אוצר המילים הנרדפות. כל זאת תוך שמירה על תוכן הדברים והמסר שבקשתי להעביר במאמר.
אהבתי את עבודתך הבהירה, המקצועית והממוקדת שהביאה לתוצר מוגמר בסבב תיקונים אחד. איני רואה זאת כמובן מאליו. עובדה זו בהחלט האיצה את התהליך. העבודה המשותפת הסתיימה תוך עמידה בלוח הזמנים שהוגדר ביציאה לדרך ותרמה גם היא לתחושת הסיפוק וההנאה.
בכוונתי לפנות אליך במידת הצורך בעתיד.
ממליצה בחום לכל מי שזקוק לתרגום מהיר של איש מקצוע נעים ואחראי.
מרצה, אוניברסיטת בר אילן
