צ’מפיון מוטורס

פניתי אלייך לפני כחודשיים, אחרי שקיבלתי עליך המלצה חמה מ-2 מנהלות אצלנו בארגון, שעוברות איתך קורס אנגלית עסקית.
ישר נתקלתי בחיוך וברצון רב לעזור, על מנת שנוכל לגייס את המועמדת המתאימה ביותר.
חיפשתי מזכירה לסמנכ”ל העסקי שלנו, שצריכה להיות בעלת אנגלית עסקית ברמה טובה.
מהר מאד הבנת את הראש שלי, ובנית עבורי מבדק אמריקאי+ שאלות פתוחות עבור המועמדות ובנוסף מבדק בע”פ.
גם אם היו הערות ותיקונים פה ושם, זרמת איתי וישר התאמת עצמך לדרישות שלנו.

גם המועמדות מאד התלהבו מהאדיבות והגישה הנעימה שלך כשראיינת אותן בטלפון.
לאורך התהליך גם התקשרת לוודא כל הזמן איך אני מסתדרת ועם מי מהמועמדות אני מתקדמת הלאה.
חשוב לי לציין שגם המחיר היה הוגן בהחלט.
תוך חודש של מבדקים, שזהו זמן בהחלט סביר, מצאנו את המועמדת הראויה עבורנו.
ולך כמובן יש חלק חשוב בהצלחה!!

אז תודה רבה לך מריאן ואשמח אם נוכל לשתף פעולה גם בעתיד.

בהצלחה לך!!
לירון ציוני-לוטון | אחראית גיוס ופרט
צ’מפיון מוטורס | רחוב הלח”י 9 בני ברק | מיקוד 51100

צ'מפיון מוטורס לוגו

 

 מועצה אזורית עמק יזרעאל

הודות ליכולת המצוינת ויוצאת הדופן של מריאן שטינמץ בתחום התרגום והעריכה הלשונית באנגלית, בשילוב הידע הרב שלה בשיווק ובגיוס כספים, מועצה אזורית עמק יזרעאל זכתה בתרומה כספית בשווי מיליון דולר.

מדובר בביצוע מעולה של תרגומים הכוללים מכתבי פנייה, בקשות למענקים, תוכניות ומפרטי בנייה, תקציבים, תיאורי פרויקטים, חוברות תדמית, מפות, כתוביות לסרט תדמית, הודעות לעיתונות וכתבות לאתר האינטרנט.

אני רואה במריאן שותפה מלאה להישג הגדול של המועצה! היא ליוותה אותי בכל פרט ופרט של התוכנית והייתה בין הראשונים שיידעתי להם על קבלת המענק לטובת תושבי עמק יזרעאל.

חנה פרידמן
סגנית ראש המועצה
מועצה אזורית עמק יזרעאל

מרצה, אוניברסיטת בר אילן

מריאן, ברצוני להודות לך על עריכת מאמר שכתבתי באנגלית. אין ספק שבנוסף לעריכה, שיפרת את רמת האנגלית של המאמר על ידי החלפת מילים במילים מדויקות יותר והעשרת אוצר המילים הנרדפות. כל זאת תוך שמירה על תוכן הדברים והמסר שבקשתי להעביר במאמר.

אהבתי את עבודתך הבהירה, המקצועית והממוקדת שהביאה לתוצר מוגמר בסבב תיקונים אחד.  איני רואה זאת כמובן מאליו.  עובדה זו בהחלט האיצה את התהליך. העבודה המשותפת הסתיימה תוך עמידה בלוח הזמנים שהוגדר ביציאה לדרך ותרמה גם היא לתחושת הסיפוק וההנאה.

בכוונתי לפנות אליך במידת הצורך בעתיד.

ממליצה בחום לכל מי שזקוק לתרגום מהיר של איש מקצוע נעים ואחראי.

מרצה, אוניברסיטת בר אילן

מועצה אזורית משגב

לפני מספר שנים זכתה מועצה אזורית משגב במענק בשווי $650,000.

לא מעט בזכות הדיוק, הבהירות, תשומת הלב לפרטים וסגנונה הקולח של מריאן שטינמץ. ללא ספק, כאשר פונים לגורמים בחו”ל באנגלית, הכול חייב להיות מושלם עד לפרט האחרון. אני מודה למריאן על חלקה החיוני בהצלחתנו!

דפנה בן ברוך
מנהלת היח’ לתכנון אסטרטגי ומידע
מועצה אזורית משגב

משרד האוצר

מריאן שלום.

אני רוצה להודות לך מקרב לב על העבודה המקצועית והשירות המעולה בעריכה לשונית של הדוקטורט במשפטים.
זה לא מובן מאליו שהצלחת לעמוד במשימה של עריכה לשונית של קרוב ל 300 עמודים באנגלית, בלוחות זמנים קצרים ואיכות ללא פשרות.
התרשמתי במיוחד מהיסודיות הרבה, ההשקעה בכל פרט וההערות המצוינות והמנומקות לצד הגישה ה”ביצועיסטית” של עורכת מקצוענית ומנוסה. התוצאות מדברות בעד עצמן!

אין לי כוונות לכתוב עוד דוקטורט, אבל אין לי ספק שאם אחליט לפרסם פרקים מהדוקטורט כמאמרים, אסתייע שוב בשירותייך המעולים.

בברכה,

ש. א
משרד האוצר

דורון פסקין, מזרחן ואנליסט כלכלי מומחה לענייני המזרח התיכון

התחלתי לעבוד עם מריאן שטינמץ באוגוסט 2014 על בסיס יומי. עבודתה כוללת עריכת דו”חות יומיים בנושא המזרח התיכון העכשווי המיועדים ללקוחות חשובים מאוד בארה”ב.

מניסיוני מריאן עובדת מקצועית, אחראית, יסודית, מסורה ובקיצור “ראש גדול”. תמיד נעתרת ברצון לאתגרים חדשים ולא נמנעת מלהשקיע את זמנה לקידום פרויקטים חדשים.

ממליץ עליה בחום. ההצלחה וההנאה מובטחות !

דורון פסקין
מזרחן ואנליסט כלכלי
מומחה לענייני המזרח התיכון

אחות מוסמכת בכירה, מרכז רפואי “העמק”

בחיפושי אחר הדרך הטובה ביותר לשפר את האנגלית שלי, הגעתי דרך המלצה למורה בשם מריאן. ומה שבתחילת הדרך היה נראה לי כבלתי אפשרי, מהר מאוד הפך לאפשרי ולמקור גאווה.

הייתי צריכה להציג בכנס בינלאומי את עבודת המחקר שלי. הדרישה הייתה להרצאה של 15 דקות באנגלית, כמובן בליווי מצגת פרונטאלית באנגלית.

מריאן עזרה לי לצלוח את האתגר בהצלחה רבה. לאורך הדרך עזרה לי בכתיבת המצגת הפרונטאלית ובפרזנטציה הווקלית. לאורך כל התקופה הרגשתי כי התמזל מזלי והגעתי לאדם הנכון ביותר. המקצועיות, התמיכה, ההבנה, הסבלנות והגמישות הפכו את המפגשים לחוויה נהדרת ומלמדת. ממליצה בחום, אישה ומורה מדהימה.

דנה עוז, אחות מוסמכת בכירה, מרכז רפואי “העמק”

למידת אנגלית אצל מריאן שטינמץ

ברצוני להודות לך, מריאן, על שיעורי האנגלית שלמדתי אצלך.

למדתי מספר חודשים לקראת מבחן קבלה באנגלית לתואר שני. כתלמידה לקויית למידה, ידעת להתאים את הלמידה והחומרים. היית קשובה לצרכיי וחיזקת את הביטחון העצמי שלי בשפה האנגלית. בזכותך הצלחתי ועברתי את המבחן!

עכשיו כשאני לומדת באוניברסיטת בר אילן, אני מרגישה עד כמה תרמה לי הלמידה. אני מתמודדת עם מאמרים מדעיים לא פשוטים באנגלית ומשתמשת ביעילות באסטרטגיות שלמדתי אצלך, וכתוצאה מכך רמת החרדה ירדה.

מודה לך מקרב לב!

בברכה, א. ש.

בי”ח השרון ע”ש יצחק רבין

עדות אישית על למידת אנגלית (מרחוק) אצל מריאן שטינמץ

תוך חודש ימים הפכת אותי מאדם חסר-ביטחון באנגלית, למישהי שתעמוד כמו גדולה מול אלפי אנשים מכל העולם ותתן הרצאה באנגלית בכנס בינלאומי! מי היה מאמין? עברתי המון מורים לאנגלית וההתקדמות הייתה קטנה מאוד… ואיתך גברתי היקרה, במספר שבועות העפת אותי למעלה, בזכות הקסם שלך, והביטחון שאת מקנה! ההרצאה שאני אמורה לתת די נכפתה עליי, אבל היום אני מברכת על כך, משום
שבלי ספק החודש הזה איתך עשה לי סוויץ’ בראש! אני חושבת שאני יכולה להתחיל ללמוד אנגלית ולא להתבייש בעצמי – וזה בזכותך מריאן היקרה! מאוד מוזר לי להשתפך כך, ולא נפגשנו אפילו פעם אחת, כל האימון נעשה דרך הטלפון.

תודה רבה מקרב לב על תהליך מעצים ומדהים.

לאה אגמון
אחות ראשית בחדרי ניתוח
בי”ח השרון ע”ש יצחק רבין

מועצה אזורית רמת הנגב

מועצה אזורית רמת הנגב

לכל מאן דבעי,

שלום רב,

הגב’ מריאן שטינמץ מספקת למועצה האזורית שירותי תרגום מזה מספר שנים. שירותים אלה כוללים מכתבים לגורמים שונים, תרגומי פרוייקטים ותרגום ניוזלטר. כמי שעובדת צמוד עם מריאן הנני שמחה להעיד כי איכות השירות הניתן לנו היא לעילא ולעילא, באדיבות, במקצועיות, זמינות ועמידה בלוח זמנים לעיתים אף מהיום למחר.
מריאן משקיעה רבות הן בהבנת החומר שנשלח אליה לתרגום, והן בהתאמתו לקהל היעד. לא פעם אף משיאה לנו עצות טובות, מציעה, מעירה וממליצה על שינויים בהתאם לצרכים שעולים.
אין לי ספק כי לאיכות עבודתה תרומה רבה לקשרי המועצה עם הגורמים בחו”ל.
אני ממליצה בחום רב על מריאן ועל שירותי התרגום שהיא מעניקה.

בברכה,
אדוה לויד
דוברת מועצה אזורית רמת הנגב

[:he][:]

© 2020 Best English.

בניה - שמרת דיגיטל - מומחה מחשוב ואינטרנט, עיצוב - סטודיו לעיצוב הלית קלכמן

Page Reader Press Enter to Read Page Content Out Loud Press Enter to Pause or Restart Reading Page Content Out Loud Press Enter to Stop Reading Page Content Out Loud Screen Reader Support
Scroll Up